来源：国家标准化管理委员会2023-12-08

本批推荐性国家标准同步下达标准外文版计划共计91项，其中英文90项，日文1项。

来源：中国政府网2023-12-08

尽可能免费向供应商提供招标文件，并鼓励以中英两种语言发布采购公告。

来源：中国政府网2023-12-07

尽可能免费向供应商提供招标文件，并鼓励以中英两种语言发布采购公告。

来源：北极星环保会展网2023-11-28

由上海希为（ecv international）主办的“2023中国可持续生物燃料国际峰会”即将于2023年12月7日-8日在上海拉开帷幕，峰会采用“线下+线上”的方式同步进行，中英双语同声传译，线上、

来源：北极星电力网2023-11-22

根据此前公布的去煤计划，多数欧洲国家将在2030年前退煤，其中英国、意大利、匈牙利、保加利亚和西班牙计划在2025年前去煤，而荷兰、芬兰、德国、波兰和罗马尼亚计划在2030年前去煤。

来源：苏格兰商贸投资2023-11-14

本次中英两国企业战略合作框架协议的签订，标志着洛根能源国际化氢能产业布局的进一步升级，几方的合作将为氢能技术的发展与突破带来更多可能性，构建氢能“制、储、运、加、用”全产业链生态，助力中国乃至全球“碳达峰...“洛根能源”）分别与中国电力工程顾问集团西北电力设计院有限公司（以下简称“西北院”）、北京氢璞创能科技有限公司（以下简称“氢璞创能”）在英国驻沪总领馆举行战略合作框架协议签约仪式，签约各方将结合各自在中英市场的氢能产业领域的发展优势

来源：中国能源报2023-11-06

2012年开始，中英两国定期轮流举办中英能源对话，旨在推进双边能源领域技术交流和示范项目布局。我认为，可再生能源、储能、碳密集型产业脱碳等领域将是中英合作的重要方向。

来源：盐田区发展和改革局2023-10-27

区住房建设局负责设计审查、施工等环节的监管；区应急管理局负责分布式光伏发电项目的安全综合监管工作；市市场监督局盐田监管局负责分布式光伏项目产品质量监管；盐田消防救援大队负责对项目的消防安全进行监管；各街道办、中英街管理局联合区规土监察局根据相关规定对项目违建违法行为进行查处

来源：深圳市盐田区人民政府2023-10-25

区住房建设局负责设计审查、施工等环节的监管；区应急管理局负责分布式光伏发电项目的安全综合监管工作；市市场监督局盐田监管局负责分布式光伏项目产品质量监管；盐田消防救援大队负责对项目的消防安全进行监管；各街道办、中英街管理局联合区规土监察局根据相关规定对项目违建违法行为进行查处

来源：商务部2023-10-20

以下为《数字经济和绿色发展国际经贸合作框架倡议》中英文本（全文）：

来源：能见2023-10-16

大概在一周之前，英国开始考虑全球最主要的基础设施海上风电，目前确立了我们的任务、我们的步骤、我们的限制，同时明确了去碳过程当中的一些挑战，这也要求中英两国进一步地加强贸易联系。

来源：三峡集团2023-10-16

报告采取中英文对照的形式，以“更好的能源 更好的世界”为主题，从“硬联通 让光明跨越山海”“软联通 让万物共生共荣”“心联通 让美好经久绵延”三个维度，阐述了三峡集团积极践行“一带一路”倡议过程中所创造的经济

来源：北极星环保会展网2023-10-13

同期活动2023年11月7-10日，chinareplas2023宁波“塑料循环再生周”整体活动安排：语言：中英文字幕同传，安排外宾靠近大屏幕观看，也可个人笔记本接入，独立观看；备注：活动安排随时更新，

来源：盐田区规划土地监察局2023-10-11

会议要求各街道办事处、中英街管理局迅速开展全面摸底排查，确保底数清、情况明、查处快。...会后，各街道办事处、中英街管理局立即开展专项行动，累计出动执法人员102人次、执法车辆25车次，排查辖区光伏设施50余处。

来源：储能技术研究部2023-10-11

3、具有良好的中英文写作、阅读和表达能力；4、工作认真踏实，较强的团队合作能力、沟通能力、执行力，出色的独立思考及动手能力。...具体岗位如下：岗位要求与薪资待遇岗位1 职责：液流电池电极双极板材料研发招聘人数：1-3人应聘要求：1、近期即将获得博士学位或者已获得博士学位；2、具有化学化工、电化学或材料等相关专业背景；3、具有良好的中英文写作

来源：北京昌平官方发布2023-10-10

“我们学校曾承担过中欧、中英、中美、中澳等国家ccus项目，当时仅是学习者，经过10多年以后，我们承办了这个项目，成为了新的传播者，向‘一带一路’国家年轻的学者传播先进的理念和技术，希望通过我们的工作，

来源：国家标准委2023-10-10

深入推进城市标准化国际交流合作，持续深化拓展中英智慧城市标准化合作、中法商务区标准化合作。

来源：国家标准委2023-10-10

深入推进城市标准化国际交流合作，持续深化拓展中英智慧城市标准化合作、中法商务区标准化合作。

来源：北极星氢能网2023-10-08

白勇教授就职于浙江大学，是挪威技术科学院院士、美国造船与轮机协会会士，在工程行业领域从事研发工作30余年；以第一作者或通讯作者发表sci级别论文100余篇；出版中英文专著20部，拥有海洋工程、海洋和陆地管缆

来源：华北电力大学2023-09-21

全日制硕士研究生学制3年（其中英语笔译、社会工作专业学位学制为2年），非全日制硕士研究生学制3年（其中社会工作专业学位学制为2年）。