来源：中国中煤能源集团有限公司2025-05-09

该标准规定了钠离子电池硬炭负极材料的术语和定义、分类与代号、技术要求、检验方法、检验规则以及标识、包装、运输及贮存、检验报告等方面的内容，旨在统一行业技术标准，推动硬炭技术在钠离子电池领域的应用，加快钠离子电池技术研发和商业化进程

来源：亮报2025-05-07

《标准》详细规定了绿色变电站全生命周期技术的总则、术语定义、基本规定、绿色设计、绿色施工和绿色运维等要求，为建设单位、设计单位和施工单位等建设主体开展变电站绿色建设提供了明确标准，同时为新区节能减排、绿色节能提供技术性支撑

来源：能源新媒2025-05-06

一些社交媒体上的“分析”大谈频率控制、惯性缺失，试图用技术术语为此次事故的“太阳能有罪论”背书。

来源：北极星氢能网2025-04-30

本文件规定了氢燃料电池公交车运行的术语和定义、总体要求、人员管理、场站要求、车辆要求、车辆运行管理、车辆维修保养、车辆报废、安全与应急、监督与改进。本文件适用于氢燃料电池公交车的运行管理。

来源：大连市市场监督管理局2025-04-30

本文件规定了氢燃料电池公交车运行的术语和定义、总体要求、人员管理、场站要求、车辆要求、车辆运行管理、车辆维修保养、车辆报废、安全与应急、监督与改进。本文件适用于氢燃料电池公交车的运行管理。

来源：工信部2025-04-29

推动道路车辆温室气体管理术语和定义、产品碳足迹标识以及道路车辆、乘用车相关重点产品碳足迹等标准发布实施，推进发动机制造企业、报废机动车回收拆解企业等企业碳排放核算和发动机产品碳足迹标准审查报批，加快整车制造企业碳排放核算以及电动汽车

来源：甘孜州经济和信息化局2025-04-22

第四章 附 则第七条 术语解释（一）度电税收=我州实际征收企业税收总额/年度留存电量实际使用量；（二）度电产值=企业年度工业总产值/年度留存电量实际使用量。

来源：南方电网报2025-04-18

同时，为打破中越燃煤电厂技术协作的术语壁垒，中国南方电网公司牵头编制《越汉英燃煤电厂技术词汇》，系统收录3.3万个专业词条，搭建起两国电力从业者的“标准语言桥梁”。

来源：江苏省盐城供电公司2025-04-18

他们聚焦于服务中常见的赔偿、停电、设备位置等热点问题，结合现有知识内容，对政策文件解读的准确性、业务规范执行的一致性、答复话术的有效性等方面进行了全面而深入的优化完善，将晦涩的专业术语转化为通俗易懂的客户语言

来源：上海市生态环境局2025-04-07

二、术语和定义本指引所称的农村生活污水、黑水、灰水、资源化利用、“三基本”等概念与生态环境部相关文件保持一致。纳管处理是指经管网收集后输送进入市政污水管网，由城镇污水处理厂统一处理的方式。

来源：纤纳光电2025-03-28

与会专家对标准的主要条款及技术要求等进行了深入研讨，针对征求意见的采纳、专业术语的定义、英文翻译的准确性、引用标准的时效性、数值区间的表述方式、长难句的措辞方式等细节提出专业意见。

来源：国家电网报2025-03-27

近日，由天津电力科学研究院牵头编制的一项电气与电子工程师学会（ieee）标准《电动汽车充电机器人术语和分类》（ieee 3345）正式出版。...《电动汽车充电机器人术语和分类》创新提出了包括车辆接口连接性能、停车误差容限、光强适应性、插拔力等在内的多项充电机器人关键性能指标及其测试方法，并配套设计了具有高度原创性的测试设备和程序。

来源：中国电力报2025-03-25

记者了解到，清洁低碳氢在国际上存在着多种概念和术语，包括清洁氢、低碳氢、可再生氢等。近年来，各国根据国情与资源禀赋，出台了不同的氢标准及认证体系，包括生产过程中的碳排放限制、可再生能源比例等。

来源：国家市场监管总局2025-03-21

主要技术内容包括：范围、规范性引用文件、术语和定义、缩略语和符号、综合能效分级方法、通用试验条件、试验方法、能效计算方法8个方面。

来源：黑龙江省科学技术厅2025-03-19

指南建议应使用规范的专业术语，文字表述简明扼要、高度凝练，原则上为三至五句话，不超过150字。每项指南建议只能涉及一个科学部，并明确至少一个最新二级申请代码。4.包容性。

来源：黑龙江省科学技术厅2025-03-17

指南建议要按照格式规范填写，应使用规范的专业术语，文字表述简明扼要、高度凝练。字数不得超过120字。指南建议只能涉及一个科学部，并明确至少一个二级学科代码。（五）关于安全性。

来源：储能科学与技术2025-03-14

采用锂电池相关术语，如“lithium*”与“batter*”的组合，以及“lithium-ion batter*”“li-ion batter*”“li batter*”和“lithium-ion cell

来源：中国电力企业管理2025-02-28

首先，严格按照全国虚拟电厂标准专项工作组所设计的标准体系，从基础综合、系统平台、资源终端、信息通信、运营管理、测试评估等方向布局，然后优先编制技术导则、配置评估术语一类标准，引导相关方厘清虚拟电厂“是什么...自标准体系发布以来，工作组严格按照体系规划制定标准，截至2024年6月，立项获批复2项国标、4项行标、2项团标，分别是管理规范、资源配置与评估技术规范、负荷聚合平台网络安全防护技术规范、可调节性能指标设计与计算方法、术语

来源：生态环境部2025-02-25

pm2.5年均浓度每增加10微克/立方米，非意外全因死亡率，这是一个专业术语，包括非传染性疾病和下呼吸道疾病等，将上升8%。

来源：新能安科技2025-02-19

虽然邀请了资深西语翻译，但材料文档和工程执行上的专业术语，仍成为工程师们与客户沟通的一道门槛。