来源：环境国际2018-06-11

(转自纽约时报中英文网)美国回收利用协会：中国的废物进口禁令暴露了美国回收利用产业的不足根据美国回收利用协会(nrc)日前发布的消息：目前在美国，可回收利用物并没有在收运和投放的过程中与垃圾分离开来，而是都一起进入了物料回收利用设施

来源：大公网2018-06-08

2015年10月，在中英两国领导人的见证下，中广核与法国电力集团签订投资英国三大新建核电项目的投资协议，按照先参后控、以参促控的方式，实现华龙一号技术首次落地西方发达国家，被习近平总书记称为中英黄金时代的旗舰项目

来源：新兴产业观察者2018-06-07

在燃料电池催化剂领域， 海外企业处于领先地位，已经能够实现批量化生产，而且性能稳定，其中英国 johnson matthey和日本田中(本田燃料电池车clarity催化剂供应商)是全球铂催化剂的巨头。

来源：中国企业网2018-06-07

我们推动华龙一号技术首次落地英国，习近平总书记称之为中英黄金时代的旗舰项目。我们投资非洲纳米比亚铀矿，达产年产量居全球的第三，形成中国企业抱团走出去的经验。

来源：北极星电力网2018-06-06

，助推中英双方在核联合研发领域的进一步合作。...会见中核签署中英核联合研发与创新中心三方合作谅解备忘录5月31日，中核集团副总经理杨长利率团到访英国，与国家原子能机构副主任王毅韧、中国驻英国公使衔参赞蒋苏南及英方共同见证了中英核联合研发与创新中心三方合作谅解备忘录的签署

来源：晶澳太阳能2018-06-01

与去年同期对比，中节能和晶澳的发电量分别增长19.2%和9.9%，其他项目均存在一定程度的降低，其中英利同比降低的幅度最大（-14.9%）。

来源：能源杂志2018-05-31

2015年10月21日，在中英领导人的见证下，中广核与法国电力集团签署了英国新建核电项目一揽子合作协议，其中布拉德韦尔b（brb）项目将采用华龙一号技术，并以广西防城港核电二期为参考电站。

来源：中国电力新闻网2018-05-30

推动上海市建设具有全球影响力的科技创新中心，中核集团与上海市经济和信息化委员会签订了先进核能技术科研创新中心项目落户协议，主要包括中核核电运行研究院、中核（上海）核电重水堆技术研发有限公司、中核技术投资有限公司、中核海洋核动力发展有限公司、中英核联合研发中心上海分中心等多个项目

来源：北极星环保网2018-05-29

提交的备案申请材料应当使用中文或者中英文对照文本。第十八条备案申请人在准备好申请材料后，将全套材料提交海关总署，以海关总署收到的书面申请资料为准。

来源：环保部对外合作中心2018-05-29

该标准需设计成中英文版本。...该标准需设计成中英文版本。

来源：中国广核集团2018-05-29

习近平还特别指出，欣克利角核电站项目是中英法三方合作的产物，希望三国企业充分发挥各自优势，确保项目顺利实施，造福英国人民。

来源：中核集团2018-05-28

与美国、法国、芬兰等国继续开展ap1000、epr调试和运行的监管合作和交流，深化中美、中巴、中俄、中英等双边核安全合作，积极推动核电走出去工作。

来源：中国能建安徽电建二公司防城港核电项目部2018-05-18

在施工工序讲解牌采用中英文两种文字，高标准、高定位、高要求，提前为与英国布拉德韦尔b电站对接做好工作。

来源：新能源投融资圈2018-05-16

根据全球风能协会统计，2017年，欧洲海上风电新增装机容量达到了创纪录的3.148gw，增长率为25%，其中英国新增1.68gw，德国新增1.25gw。

来源：北极星风力发电网2018-05-15

加快东亚畜牧交易所、青岛欧亚经贸合作产业园、青岛中英创新产业园、威海中韩自贸区地方经济合作示范区、中韩(烟台)产业园建设,推动中加、中美等海洋产业合作园区建设。

来源：北极星环保网2018-05-08

江西共青统百利包装有限公司、瑞昌市瑞翔再生纸业有限责任公司、江西绮玉纸业有限公司、江西欣祥包装彩印有限公司（五）电机生产企业：江西华业机电有限公司（六）陶瓷企业：九江诺贝尔陶瓷有限公司、修水江之泉（原新中英

来源：海上风电观察2018-05-07

小编按各风机系统分类，给大家带来了一份风电专业术语【中英文版】。

来源：前瞻产业研究院2018-05-07

2017年，欧洲海上风电新增装机容量达到了创纪录的3.1gw，增长率为25%，其中英国新增1.68gw，德国新增1.25gw。

来源：天津电力交易中心2018-05-02

此时请暂停继续密码输入的操作，仔细核对密码并检查中英文区分及英文字母大小写拼写。

来源：配售电商业研究2018-05-02

四、对术语和定义部分的评论《功能规范》给出电力市场术语的中英对照。从笔者工作经验来看，电力市场术语的中英对照通常存在常规用法的差异。